まるちょん言葉

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.

私は自らをとりまく状況の産物ではない。自らの意思決定の産物だ

Winning isn’t everything, but wanting to win is.

勝つことがすべてではなく、勝ちたいと思うことがすべてだ

If you would be loved, love and be lovable.

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ

Man is the only animal that laughs and weeps, for he is the only animal that is struck with the difference between what things are and what they ought to be.

人は笑い泣く唯一の動物だ。というのも実際の物事とその物事があるべき姿の間の違いに魅了される唯一の動物だからだ

Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.

今のこの瞬間に最善を尽くせば次の瞬間への最良の立場にいることになる

Love, the itch, and a cough cannot be hid.

愛と痒みと咳だけは、どんなことをしたって隠し通すことのできないものである

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

あなたの時間は限られている。だから他の誰かの人生を生きるなんて無駄な真似はやるべきでない

If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.

もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ

Eighty percent of success is showing up.

成功の80％はそこに行くかどうかで決まる

The mind is everything. What you think you become.

心がすべてである。あなたは自分の考えたものになる

In the middle of difficulty lies opportunity.

困難の中に、機会がある

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる

It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.

難しいからやろうとしないのではない。やろうとしないから、難しくなるのだ

The most common way people give up their power is by thinking they don’t have any.

人が持てる力を放棄する最もありがちな方法は、自分には何の力もないと思うことだ

Good artists copy, great artists steal.

優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む

La moitié du monde ne sait comment l'autre vit.

世人の半分はもう半分の人々の生活ぶりを知らない

Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.

人生の10％はぼくに起きること、90％はそれにどう反応するかだ

Happiness depends upon ourselves.

幸せかどうかは、自分次第である

Chop your own wood, and it will warm you twice.

自分で薪を割れ、二重に温まる

We become what we think about.

私たちは自分が思ったとおりの人間になる

The course of true love never did run smooth.

真の恋の道は、茨の道である

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

人生とは、あれこれ計画を立てるのに夢中になっている間に、ぼくらの身に起きていることだ

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.

もし腹をすかせた犬を拾って不自由なく暮らせるようにしてやれば噛んだりしないものだ。これが犬と人間の重要な違いである

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.

私たちは同じ空の下で暮らしているが，　私たちの地平線は同じではない

The past is a ghost, the future a dream. All we ever have is now.

過去は亡霊であり、未来は夢だ。ぼくらには今しかない

Thou shouldst eat to live; not live to eat.

生きるために食べよ、食べるために生きるな

Drive thy business; let it not drive thee.

仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない

Definiteness of purpose is the starting point of all achievement.

目的が明確であることは、あらゆる偉業の出発点である

Well done is better than well said.

よく為すは、よく語るに勝る

Every strike brings me closer to the next home run.

ストライクが来るたびに、ぼくは次のホームランに近づく

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity.

一番難しいのは行動しようと腹をくくること。あとはただ粘り強さの問題だ

At the touch of love, everyone becomes a poet.

愛に触れると誰でも詩人になる

Never look down on anybody unless you're helping him up.

その人が立ち上がる力添えにあなたがなれないのなら，　その人を見下してはいけない

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.


早寝早起きは、健康、富裕、賢明のもとである

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

最大の栄光はまったく失敗しないことではなく、落ちても毎回這い上がることにある

Winning is great, sure, but if you are really going to do something in life, the secret is learning how to lose.

勝つことは最高だ、もちろん、しかし人生で本当に何かを成し遂げたいのなら、どのように負けるかを学ぶことが秘訣だ

Only I can change my life. No one can do it for me.

私の人生を変えられるのは私だけ。他の人にはできないことよ

I am inviting you to step forward to be seen and to ask yourself, If not me, who? If not now, when?

自信がないと思った時、いつも自分にきっぱりとこう聞くの。 『私がやらなければ誰がやるの？今やらなければいつやるの？』

You’re lucky enough to be different, never change.

人と違ったって良いじゃない。決して変わらないで

Done is better than perfect.

完璧を目指すよりも、まずは終わらせろ

A different language is a different vision of life.

違う言葉は違う人生のビジョンをもたらす

The only way to have a friend is to be one.

友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである

You miss 100% of the shots you don’t take.

打たないシュートは100％決まらない

If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.

何か気に入らなければそれを変えなさい。　もし変えられないならあなたの態度を変えなさい。　文句は言わないこと

Nothing is so strong as gentleness and nothing is so gentle as real strength.

優しさほど強いものはなく強さほど優しいものはない

The first and best victory is to conquer self.

自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である

No man is free who cannot control himself.

自分をコントロールできない者に、自由はないのだ

He liked to like people, therefore people liked him.

彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった

Love fed fat soon turns to boredom.

満ちたりた恋は、すぐに、退屈になってしまうものである

I attribute my success to this: I never gave or took any excuse.

私が成功した理由は他でもない、自分にも他人にも言い訳を許さなかったからだ

I can accept failure...But I can't accept not trying.

私は失敗を受け入れられる。。。しかし、挑戦してみなかったことは受け入れられない

I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.

私はバスケキャリアで9,000回以上シュートを外した。３００試合近く負けた。試合を決めるシュートを任されて、２６回はずした。私は人生で何度も何度も失敗してきた。だから私は成功した

Never walk away from failure. On the contrary, study it carefully and imaginatively for its hidden assets.

決して失敗から背を向けるな。逆にそこに隠されている価値あるもののために、その失敗を注意深く、そして想像豊かに観察しなさい

Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

森の中で道が２つに分かれたので、あまり人の通っていないほうを選んだ。それがどれほど大きな違いを生んだことか

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.

人が心に抱き、信じられることは、すべて実現できる

Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.

じっくり考えろ。しかし、行動する時が来たなら、考えるのをやめて、進め

Experience is the one thing you can't get for nothing.

経験はただで手に入らないものだ

Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.

人間に関することに安定などないことを忘れてはならない。それゆえに、繁栄している時には過度の喜びを避け、逆境にある時には過度の落ち込みを避けなさい

I will prepare and some day my chance will come.

準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ