まるちょん言葉

I have learned over the years that when one’s mind is made up, this diminishes fear.

私が長年の間に学んだのは、決意が固まると恐怖が和らぐこ

Education costs money. But then so does ignorance.

教育にはカネがかかる。とはいっても無知にもカネはかかる

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.

自分の夢をつくりなさい。さもなければ他の人間に雇われて、彼らの夢をつくるはめになる

Dressing is a way of life.

服装は生き方である

If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them, and half as much money.

子供を上手に育てたければ、一緒に過ごす時間を２倍に増やし、かけるお金を半分に減らしなさい

leader is a dealer in hope.

リーダーとは「希望を配る人」のことだ

It is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves, that will make them successful human beings.

子供を立派な人間にするのは、子供のためにしてあげたことではなく、子供が自分でできるように教えてあげたことである

If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.

船を造りたいのなら、男どもを森に集めたり、仕事を割り振って命令したりする必要はない。代わりに、彼らに広大で無限な海の存在を説けばいい

As I grow older, I pay less attention to what men say. I just watch what they do.

年を取るにつれ、人が言うことにはさほど注意を払わなくなった。ただ、人の行動を見ることにしている

I would rather die of passion than of boredom.

退屈で死ぬより、情熱のために死にたい

You become what you believe.

あなたは自分が信じたものになる

It is never too late to be what you might have been.

なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない

I walk slowly, but I never walk backward.

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない

Today is the first day of the rest of your life.

今日という日は、残りの人生の最初の日である

Turn your wounds into wisdom.

あなたの傷を知恵に変えなさい

There are no traffic jams along the extra mile.

あとひと頑張りすれば、周りには誰もいなくなる

The person who says it cannot be done should not interrupt the person who is doing it.

できっこないという者は、それをやっている者の邪魔をしてはならない

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.

失敗なんかしちゃいない。うまくいかない方法を一万通り見つけただけだ

Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage.

動かないことが疑いと恐れを生み出す

If we had no winter, the spring would not be so pleasant; If we did not sometimes taste the adversity, prosperity would not be so welcome.

もし冬がなかったら、春の訪れはそれほど喜ばれないだろう。もし私たちが時々逆境を経験しなければ、成功もそれほどうれしく感じないだろう

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業である

Hope is a waking dream.

希望とは、目覚めていて抱く夢をいう

A person who never made a mistake never tried anything new.

失敗したことがない人間というのは、新しいことに挑戦したことのない人間

In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.

成功するには、成功への情熱が失敗への恐怖より強くなければならない

You may have to fight a battle more than once to win it.

勝つためには、一度ならず戦わなければならないこともある

Living is not breathing but doing.

生きるとは呼吸することではない。行動することだ

A man should not strive to eliminate his complexes but to get into accord with them.

人間は自分のコンプレックスを消し去ろうとするのではなく、それと調和を保つようにつとめるべきである

Simplicity is the ultimate sophistication.

シンプルさは究極の洗練である

I didn’t fail the test. I just found 100 ways to do it wrong.

試験に失敗したわけじゃない。間違ったやり方を100通り発見しただけだ

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.

もし違う言語を話せば，　いくぶん違う世界を知覚するだろう

You gods, will give us some faults to make us men.

神は、我々を人間にするために、何らかの欠点を与える

Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.

良薬は口に苦くして病に利あり、忠言は耳に逆らいて行いに利あり

What’s money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.

カネが何だ？　朝起きて、夜眠り、その間好きなことができるなら、すでに成功者だ

The sole meaning of life is to serve humanity.

人生の唯一の意義は、人のために生きることである

You take your life in your own hands, and what happens? A terrible thing, no one to blame.

自分の人生を引き受けたら、どうなるのか？　最悪なことに、誰のせいにもできなくなる

Limitations live only in our minds. But if we use our imaginations, our possibilities become limitless.

限界は私たちの心の中にしかない。想像力を働かせれば可能性は無限になる

The die is cast.

賽（さい）は投げられた。

The proud man can learn humility, but he will be proud of it.

自慢したがる男は謙遜することを学ぶが，　そのことを自慢の種にするだろう

Without a struggle, there can be no progress.

奮闘なくして進歩はない

Just trust yourself, then you will know how to live.

自分自身を信じてみるだけでいい。きっと、生きる道が見えてくる

Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.

苦しみと悩みは、偉大な自覚と深い心情の持ち主にとって、常に必然的なものである

I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.

私は実行することの重要性を痛感してきた。知っているだけでは不十分だ。知識は応用しなければならない。意欲があるだけでは不十分だ。実際にやらなければならない

There is no remedy for love but to love more.

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない

If you want to lift yourself up, lift up someone else.

自分が元気になりたければ、他の誰かを元気にしなさい

Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.

困難は人生をおもしろくし、それを乗り越えることは人生を有意義にする

If you want to make enemies, try to change something.

敵を作りたいと思うなら、何かを変えようとしてみなさい

There is nothing like a dream to create the future.

夢、これ以外に将来を作り出すものはない

Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.

自らの夢を生きず、恐れを生きている人間が多すぎる

How very little can be done under the spirit of fear.

恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないことでしょう

We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.

自分には何らかの才能があるのだと信じなければならない。そして何としても、それを実らせなければならない

First, have a definite, clear practical ideal; a goal, an objective. Second, have the necessary means to achieve your ends; wisdom, money, materials, and methods. Third, adjust all your means to that end.

まずはっきりと定義された明快で実用的な理想を持て。目標あるいは目的である。次に目的を達成するのに必要な手段を持て。知恵、金、材料、方法である。第三に、すべての手段をその目的に合わせよ

Talents are best nurtured in solitude, but character is best formed in the stormy billows of the world.

才能は孤独のうちに育ち、人格は社会の荒波の中で最適に形成される

If you’re offered a seat on a rocket ship, don’t ask what seat! Just get on.

宇宙船に乗っていいよと言われたら、どんな席かなんて聞いている場合じゃない。さっさと乗るだけだ

Happiness is not something readymade. It comes from your own actions.

幸せは出来合いのものではない。あなた自身の行動から生まれる

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

虹を見たければ、ちょっとやそっとの雨は我慢しなくちゃ

If we did all the things we are capable of doing, we would literally astonish ourselves.

できうることすべてを実行してみれば、 必ずや自分自身が驚くことだろう

Courage is resistance to fear, mastery of fear – not absence of fear.

勇気とは、恐怖に抵抗することであり、恐怖を克服することである。恐怖を抱かないことではない

Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate.

それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

人は不平を言う強い必要性を満足するために言語を作った

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

人生の価値は息をした数ではなく、心奪われ、息するのも忘れる瞬間を経験した数で決まる